Sunday, August 30, 2009

Shopping!!

**ENGLISH VERSION BELOW THE PHOTOS AS USUAL**
Tässä vähän kuvasatoa lomaostoksista :) New Yorkissa oli järkyttävän kuuma ja kostea sää ja se vähensikin shoppailuintoani aika voimakkaasti. Myös ajanpuute vaivasi. Pitäisi olla vähintään 3 viikkoa aikaa, että ehtisi tehdä kaiken haluamansa. Kynsilakkojakin tuli ostettua aiottua vähemmän, mutta onpahan niitä nyt tuossakin muutama.

New Yorkissa (tai siis Long Beachilla) vietimme loman alussa neljä päivää, jonka jälkeen lensimme Iowan Davenportiin miehen perheen luo kolmeksi päivää. Palasimme vielä takaisin Itärannikolle pariksi päivää ennen kotiinpaluuta. Laitan blogiin vielä muutaman lomakuvankin jossain vaiheessa :) Loma sujui kaikin puolin erittäin hyvin ja hauskaa oli. Vietimme kaksi kokonaista päivää New York Citya kierrellen ja nähtävää jäi vielä vaikka muille jakaa. Ehkä sitten ensi kerralla taas ehtii enemmän.

Tässä siis kuvia osasta ostoksia/Here's photos of some of the things I got from my vacation

My first Borghese polish bottles - Palermo Plum and Espresso Brown

Sally Hansen - Plum Power and Jumpin' Jade

Sephora by O.P.I. - Never Enough Shoes (had to get it just for the name ;D )

Sinful Colors - Opal Glitter and San Francisco

The most useless thing ever!

O.P.I. - Alpine Snow and Big Apple Red

O.P.I. - Ate Berries In The Canaries and Here Today...Aragon Tomorrow

More cuticle cream

Some Urban Decay cosmetics

My favorite lip balm

Classic tall UGG boots I've been wanting for a while

Hubby also got me a beautiful ring as a 5th anniversary gift :))

And of course I had to take a pic of mommy's little helper
who payed such a close attention while I was taking these pics :D


Here's a few photos of some of the things I got from my vacation. New York was so hot and humid that I didn't have energy to shop as much as I intended to. I didn't even get as many bottles of nail polish that I thought I would. But I still got a few.

In the beginning of our vacation we spent 4 days at the east coast. Then we flew to Midwest (Davenport, IA) to spend some time with the family for 3 days. After that we returned to Long Beach, NY for the rest of the vacation before flying back home. We had a great time and it was a very good vacation. We spent two whole days walking around New York City and there's still so much to see. We'll be going back there someday. I'll upload some vacation photos too some time :)


Tuesday, August 18, 2009

Vacation!

Lomailen talla hetkella helteisella Long Beachilla New Yorkissa. Palaan taas blogin pariin noin puolentoista viikon kuluttua ja sitten onkin esiteltavana kasa reissulta hankittuja uutuuksia. Ensimmaiset kynsilakkapullot on jo kayty ostamassa ;)

-------------------------------------------------------

I'm on a vacation right now and enjoying sunny Long Beach, NY. I'll be back in about week and a half with a lot of new stuff to show you guys! Already got a few bottles of nail polish today ;)

Wednesday, August 12, 2009

Nail growing project still continues

Taas on tullut pitkä tauko päivityksiin, pahoittelen!

Kynsienkasvatusprojekti siis on edelleen jatkunut ja tulostakin on näkyvissä. Pituutta en ole edelleenkään pahemmin kasvatellut, mutta rakennekynsien vuoksi kärsinyt osa on kasvanut jo tosi pitkälle. Kynnet kasvavat nyt nopeaan tahtiin ja pian koko kynsi on tervettä.

Edelleen öljyän kynsiäni ja kynsinauhojani päivittäin ja siitä on ollut iso apu. Uusina tuotteina käytössä on Creativen SolarOil ja SolarBalm.

Ensi viikolla lähden lomalle Amerikkaan ja toivonkin sieltä löytäväni paljon uusia tuotteita ja lakkoja :D Sain vihdoin hankittua myös uuden kameran. Sillä saan toivottavasti otettua laadukkaampia kynsikuvia blogia varten :)

It's been quite a while again and I apologize for that!

My nail growing project still continues. I haven't started to grow length to my nails yet but the part the acrylic damaged has almost grown out. My nails are growing faster now and I don't think it'll be much longer till it's all healthy and I can start growing them long again.

I still oil my nails and cuticles daily and a while ago I added Creative SolarOil and SolarBalm to my nail care products. Those have worked wonders on my nails.

Next week I'm going for a vacation in USA and I hope to find a LOT of new nail care products and polishes from my trip :D I also finally got around to buy a new camera. I hope that will help me to take better quality photos for my blog.